Due to the importance, and the oddity of the name of our film we have decided to add a dictionary definition as the opening title of our film.The presence of the different definitions allude to the number of interpretations that the audience can have of the film, for example, the phrase ''sickness for a person'' can be taken as both a positive and a negative thing.
The text is edited to have a 'type-writer' effect, with emphasis after each chunk of text so to allow the audience to focus on what is being said, we also though it best to include the fact that it was an untranslatable Irish word so that the audience would be aware that we are not making the term up.
Incidentally, on the dictionary site that we found the official dictionary definition for Cumha, www.teanglann.ie, it was placed into an example of a sentence that translated: ''Grief is memory's only friend.'' This is the tagline of the movie, found on the poster.







